t´as essayé de déconnecter ton pare-feu ? t´as un anti-virus ? peut être que c´est lui qui met la zone.
t´as attribué une adresse IP manuellement à ta freebox ? apparemment, certaines personnes ont eu des pb avec une affectation automatique. donc si c´est pas fait, faut allez voir sur ton pc, dans connexion réseau, tu clique sur la connexion correspondant à ta xbox et ensuite double clique sur tcp/ip, et là tu attribue une adresse ip automatique du style 192.168.XX.XX (attention à ne pas mettre l´adresse ip de ton PC !)
il faut également que tu renseignes ensuite le masque de sous réseau et 255.255.255.0, la passerelle réseau 192.168.0.254 (adresse free) et enfin les DNS primaire et secondaire 212.27.32.5 et 212.27.32.176
aprés ça, dis nous ce qui se passe.