oui pour tes deux question.
Par contre, le problème avec les "Dubbed in Quebec" c´est que les sous-titre sont aussi made in TabernacleLand. Et là aussi, c´est souvent la cata. Même si bizarement, sur les HD DVD, je ne vois plus certaine expressions comme "chum" ou "hostie", alors que sur les zone 1 DVD, ça foisonne encore.