Désolé pour le "PR" mais sa rentrait pas entier

Alors voila je joue sur PES 6 contre un espagnol et il quitte le mathc en plein milieu et il m´ envoi le message suivant ( en anglais )

dont play with me again with ur shittig conex NERD

Pouvez moi m´ aider à traduire ce message

J´ ai compris seulement le début ( que je devais plus jouer avec lui mais je ne sais pas pourquoi ) et je ne comprends pas la fin du message, "conex" de connexion ? mais j´ ai du 5 méga et j´ ai fait 60 matchs et personne ne s´ est plain de bugs, etc...

Pouvez vous donc m´ aider à le traduire

Merci d´ avance

(]--::.hightgamer.::--[)

En clair, il trouve que t´as une connexion de merde...

en gros, il dit "joue pas avec moi, avec ta connection de merde"

par contre, Nerd, je sais pas ce que ça veut dire...ça doit être argotique...

Mais j´ ai joué plus de 60 matchs , dans les memes conditions que ce match ou j´ ai joué contre lui et personne ne s´ est plain de bug, et j´ ai fait beaucoup de matchs avec mes amis, ils me l´ auraient dit je pense si il y avait des bug dus à ma connexion ...

Il a perdu ? ou il perdait ? Si c´est le cas cherche pas plus loin c´est juste un rageux

Nerd, litéralement -> ringard

Un nerd, c´est un gros looser, un geek mais même pas doué en informatique... C´est pas très sympa ce qu´il t´a dit le ricain...
A l´avenir, évite de brancher ta livevision quand tu joues^^

J´ ai pas la live vision et il perdait 4 à 0 a la mi- temps et des la reprise du match il a quitté et il m´ a envoyé ce message !

C´est un rageux ! quand je perd je gueule sur l´ia ( ) ben lui doit gueuler sur la connexion de l´autre ^^ une excuse bidon quoi pour essayer de pas perder la face

pes 6 jy joue plus en live car sa lag tjrs un poil d´1 sec sa me soaul

Moi je n´y joue pas j´ai une connexion qui est reelement merdique