faut pas oublier aussi que les dév quand ils développent sur pc, ils développent en fonction d´une configuration "moyenne", donc ça apporte son lot de problèmes et d´incompatibilités, sans compter que là on parle d´un portage de console a PC :x (même si y´en a qui sont très reussis).
Pour la xbox 360 chacun à la même ^^ donc les développeur peuvent se permettre d´exploiter le tri core a fond (ils essayent du moins) et la puissance de la carte graphique tout en sachant que ça tournera parreil chez tout le monde.
Donc au final, l´optimisation d´un jeu est incomparablement plus facile à faire sur une console que sur un PC.
Enfin c´est ce que je pense :p dites moi si j´ai tort ;)