Petite question :
Quelle type de câble as-tu mis entre ta freebox et ta xbox360 ? (croisé ou droit)
--> D´après moi il faut que ce soit du câble droit.
Si ton mode routeur est bien activé sur free avec DHCP activé, la configuration automatique de ta xbox360 devrait suffire. (Adresse IP + DNS en auto).
Comment as-tu configuré ton ordi dans tout ça ?
Parce que si ta freebox est en mode routeur, avec le dhcp activé, tu peux relié ton pc à ta freebox avec ton cable usb. (il ne faut pas que ton pc ai une adresse ip fixe)