Svp je sais, je suis sur le forum 360 mais les forums "cours et devoir" est mort

Je vous explique ma situation^^

Demain je dois passer un test d´anglais de la plus vitale importance Et je devrai écrire une tite lettre ^^ Le truc c´est que j´ai pas pu trouver ma prof pour la corriger, c´est pourquoi je fais appel à vous ^^ Si quelqu´un serait assez gentil pour la lire et me dire si j´ai fais des fautes, ce serait vraiment sympa
(Et pas de plaisantins hein, c´est important hein ^^)

Voici la lettre :

Hello Mister,
I´m writing to you for the advert about the programmer job. I´m very interested about it and I´d like to have this job. My skills are the programmation, computer building and setting up the network, but I´d rather the programmation than another else subjects. In addition, I have worked in a corporation during three months in Besançon. The chief was really pleased of my performance, because I made my work thoroughly. In fact, I really like this job because I have to move all over the world for rearrange softwares. I´m waiting your answer.

Best wishes.

Alros vous en pensez quoi (et pas d´insulte plz)

pas mal du tout

Hello Mister,
I´m writing to you for the advert about the programmer job. I´m very interested about it and I´d like to have this job. My skills are the programmation, computer building and setting up the network, but I´d rather the programmation than other subjects. Also, I have worked in a corporation during three months in Besançon. The boss was really pleased of my performance, because I made my work thoroughly. In fact, I really like this job because I have to move all over the world for rearranging softwares. I´m waiting your answer.

Best wishes.

Vla chui bilingue anglophone.

Oh yes merci beaucoup ^^ Ca me fait plaisir que vous me répondiez ^^ Alors je devrais pouvoir m´en sortir Merci encore ^^ Toute bonne soirée!

AAaaaaah l´ambiance des exams...rien de mieux!

un peu courte la lettre. Elle finie brutalement

Je te conseillerais d´enlever le "hello" au debut et de terminer plutot par "best regards"

tu a une repetition de "because" aussi vers la fin

déjà le fond en français n´est pas top alors une fois traduit

"but I´d rather the programmation than another else subjects"

C´est après "I´d rather", on met soit un verbe soit like+cequetuveux

Rajoute aussi:

"I hope that i can meet you soon to make you share of my motivation"

"Si quelqu´un serait assez gentil"

on dit " to be interested IN et pas "about"

en non les examens je comence le 13 decembre et vous

ensuite, ne mets pas de determinant devant " programmation"

et c´est "for Three months"

et enfin c´est waiting for your

tu connais pas la chanson "waiting for tonight?
http://www.dailymotion.com/visited/search/lopez%20waiting/video/xlp9v_jennifer-lopez-waiting-for-tonight

Yes merci beaucoup les gars ^^ je suis allé mangé, c´est pourquoi j´ai pas pu voir vos réponses tout de suite ^^ Merci encore c´est sympa ^^

Oh et encore une question:

pour dire "j´ai été blessé" on dit "I was wonded" ou "I have been wounded" ?? Merci encore ^^

ca depend quel sens, des fois c´est "to hurt" mais la je pense qu´il faut employer le present perfect

donc "I was wonded"?? Ok, mais alors quand emploie-t-on "I have been wounded"?? ^^

Merci

i was shocked aussi et ca c´est bon a coup sur

oki merci beaucoup ^^ Bonne soirée a vous ^^