sur terre ca m´étonnerai grandement ^^
la premiere fois que le MC pose ses pieds sur terre c´est au début de halo 2. Ayant lu les romans Halo, on apprend que le MC est originaire d´une planète colonial très éloignés ^^

Code:
have you wonder what´s up there
Like what ?
Maybe someone up there is wondering what its like here.
I guess
Do you think war would need them?
I hope so, dont you?

Is anyboby up there?

Hurry call back now !

Have you sawn Masterchief ?
Negatif sir, I think we lost it.

Not yet.

traduction :

Code:
Les kids :
- T´es tu déjà demandé ce qu´il y avait làbas ?
- Comme quoi ?
- Peut être quelqu´un ce demande comment c´est ici.
- J´imagine.
- Tu crois que la guerre aurrais besoins d´eux ?
- J´esperes, pas toi?

Voix dans le micro :

- Y a encore quelqu´un debout ?
Vite repondez nous !

- Avez vous vu le Master-Chief ?
- Negatif Messieur, je crois qu´on l´a perdu.

MasterChief :
- Pas encore.

traduction sur : http://www.Teamhosting-FR.com

"Tu crois que la guerre aurrais besoins d´eux ?"

C´est quoi cette trad de merde. La phrase veut rien dire.

traduis si t´es pas content

sinon, j´ai remarqué un ptit truc, l´armure de MS attire magnétiquement l´arme quand il l´a met dans le dos...elle savait déja faire ça dans le 2?

southpark c´est pas toi qui l´a traduit donc je ne t´ai rien reproché, je dis juste que cette trad est digne de systran

google traduction ?