je pense que si tu branches en usb, la connexion internet sera moins puissante, en tout cas c´était le cas chez moi pour la neufbox
ce que je te conseille c´est d´acheter un petit hub/routeur à part de 4 ports par exemple si t´en trouve, tu le branche sur ethernet PC, et ensuite tu branche ton pc et ta xbox en ethernet sur le routeur que tu viens d´acheter ... bon ca fait de la dépense en plus c´est sur
et pour mettre ton aolbox en automatique, regarde les notices d´installation jointes, c´est surement marqué 