le dashboard n´utilise pas beaucoup de ressource donc la machine ne "travaille" pas beaucoup d´où un dégagement de chaleur insignifiant
Tandis que quand tu joues aux jeux, la console travaille beaucoup et les GPU et le CPU dégagent de la chaleur et donc il faut ventiler d´où un bruit plus important du ventilo.
C´est comme pour une voiture, plus tu roule vite, plus ça fait du bruit