Pour répondre à ta questions, Je suis pas sur que ta PS3 détectera l'ancien disque dur de ta console en externe. Pour qu'elle détecte un hdd externe, il faut obligatoirement qu'il soit formaté en FAT32, ce qui il me semble n'est pas le cas de la PS3 qui doit avoir son propre format.
Il te faut donc impérativement un 3ème hdd, sinon tu vas galérer. Il faut que tu branches ton hdd PS3 directement sur PC. Windows ne reconnaissant pas le hdd PS3, il faut que tu passes par Linux... Stop, achète toi un disque externe, tu peux trouver facilement un 320Go pour 50-60€ et comme ça tu auras un support pour sauvegarder l'intégralité de ta PS3. Mieux, tu pourras même mettre tes films sur ce fameux hdd externe
.
Après, Tu branches le hdd (fotmaté en FAT32) externe en usb sur ta PS3, tu vas dans "Paramètres => utilitaire de sauvegarde => Sauvegarder". Une fois que tous es copié sur ton hdd externe. Tu changes le disque dur de ta PS3, elle va formater le nouveau disque dur au démarrage et ensuite, tu rebranches le hdd externe, tu vas dans "Paramètres => utilitaire de sauvegarde => Restaurer".
Et voilà, ton identifiant, tes sauvegardes, tes données de jeu, tes films, tes musiques, etc.... Tu retrouveras ton système à l'identique avec un disque dur de plus grande capacité.
Une fois tous ça finit, il ne te reste plus qu'a synchroniser tes trophées.
Voilà Monsieur
.