Bonjour,
Je m'explique : j'ai des séries en .mkv que je voudrais mettre dans ma PS3. Celle-ci ne lisant pas le .mkv, j'ai converti mon .mkv en .m2ts avec TsMuxer, le problème étant que mon .mkv est accompagné des sous-titres .srt, mon nouveau fichier .m2ts ne marche pas avec le .srt, résultat plus de sous-titres...
Que puis-je faire? J'ai essayé Mkv2Vob mais il m'affiche un message d'erreur : "The temp folder cannot be located on a fat32..."
Merci d'avance!

Tout simplement elle ne lis pas les srt.....donc trouve ton fichier avec srt incrusté

...ou sinon apprend une langue étrangère pour regarder sans sous titres

Ou sinon, si tu as un bon PC trouve un moyen de brancher ta PS3 à ton routeur en Ethernet, et utilise PS3 Media Server

Si les sous titres ne sont pas forced tu pourra pas lire ton fichier avec sous titre, sauf avec media server, Ouep.

Les sous-titres forcés sont des sous-titres qui apparaissent lors d'un passage ponctuel en langue étrangère ou quand on voit des écritures en VO par exemple, rien a voir donc.

Le seul moyen de régler ce problème c'est d'incruster les sous titre dans la vidéo mais personnellement je n'ai jamais réussi sur des vidéos HD.

Problème résolu merci quand même : Le seul et unique moyen est Mkv2Vob, j'ai résolu le message d'erreur, seul inconvénient, ça met plus de 1 heure pour une vidéo de 50 minutes.

http://www.ps3mediaserver.org/

PS3 Media Server te permettra d'envoyer sur ta PS3 tes videos MKV avec la piste audio et les sous titre de ton choix
A éviter si tu n'as pas un processeur dual core au minimum

Salut!!

Deux ans et quelques plus tard, j'ai LA solution aux problèmes de sous-titres

http://www.ultimateps3.fr/forums/sujet-32538-tuto-lire-des-divx-sur-ps3-avec-des-sous-titres-srt.html