La ps3 lis les mkv, le problème c'est qu'elle ne reconnait pas les périphériques formatés en NTFS, donc si ton film fais plus de 4go tu ne pourras pas à moins de le couper en 2 ou 3 parties...
Ou sinon tu peux aussi utiliser ton pc comme média center et tu pourras lire son contenu depuis la ps3.