Salut.
Et non, les enceintes des téléviseurs de nos jours ne sont pas en cause, même s'ils restent de puissance assez faible, ça suffisant amplement.
En fait un blu ray envoi un son au format DOLBY DIGITAL 5.1, souvent établi comme ça de base, et vos téléviseurs sont en 2.0, soit stéréo, faire passer du 5.1 dans du 2.0 ça revient à faire passer 5 mecs par une porte qui n'a de place que pour 2, perte de qualité sonore au final.
ça se ressent surtout au niveau des voix, car sur du 5.1, les voix sont centrées uniquement sur l'enceinte centrale, en stéréo, elles doivent être scindés sur les deux enceintes du téléviseur.
Si tu as le choix dans le menu des langues sur ton blu ray, choisi l'option stéréo, ça améliorera le rendu, mais de nos jours, c'est pratiquement plus disponible...
D'où la nécessité de s'équiper d'un amplificateur de salon (évite les home cinéma tout en un, c'est plastique et donne un son vraiment pourri, pas chaleureux, très peu d'accentuation sur l'arrière...)