Je confirme que c'est absolument faux. Tes sources ont peut être raconté des bobards, ou alors tu as mal interprété ce qu'ils disaient. En tout cas dans tes 3 premiers messages du topic, il n'y a presque pas un mot de vrai. Ni ce que tu présentes comme des certitudes, ni le reste. Ni les détails techniques gore, ni l'explication simplifiée de leurs conséquences. La seule chose vraie, c'est qu'il y a bien eu un déploiement progressif ville par ville jusqu'en 2011. Mais ce qui a été déployé n'est pas la norme DVB-C. Ça n'a d'ailleurs pas été un remplacement d'une norme par une autre, mais un ajout de 5 canaux à la norme DVB-T (celle de la TNT hertzienne), en plus des canaux déjà présents. Plusieurs normes de télévision cohabitent dans le câble, à des fréquences porteuses différentes, sans se gêner les unes les autres.
Aujourd'hui, les trucs à retenir: Play TV et Numéricâble sont compatibles pour la TNT, SD comme HD. Le signal peut venir indifféremment d'une prise murale câble, de la sortie d'un répartiteur, ou de la prise "sortie RF" du décodeur NC. Ces prises sont toutes vissantes type F. L'entrée antenne du Play TV est lisse type IEC. Donc pour le branchement, il faut un cordon coaxial à connecteur vissant d'un coté, fiche lisse de l'autre. Ou un adaptateur F-IEC.
Par contre, Play TV et Numéricâble sont définitivement incompatibles pour le bouquet de chaînes complet, les dizaines ou les centaines de chaînes en majorité cryptées, qu'on ne peut voir et enregistrer que via le décodeur NC.