y aurait il une personne qui sache lire et comprendre le japonais ca concerne le site de DMC 4 merci

http://www.capcom.co.jp/devil4/interview/in04.html

Tradui le avec un traducteur de site, et le tour sera jouer ^^

omment je fais s il te plait merci

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.capcom.co.jp%2Fdevil4%2Finterview%2Fin04.html&langpair=ja%7Cen&hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

nooooooooooooooooooon
Translate google c´est une langue inconnu des terrien !

DEVIL MAY CRY 3(playstation3)
Les participes passés "attendu, compris, non-compris, y compris,compris entendu, excepté, ôté, ouï, passé, supposé, vu" sont capcom annoncera quand ils sont placés devant le nom ou le pronom, ils sont alors considérés comme des prépositions.

Attendu son incapacité, il faut le protéger.
Compris les indemnités, la somme est suffisante.
Ôté les observations personnelles, le reste est correct.
Ouï les témoins, l´affaire semble claire.

Ces mêmes participes, placés après le nom, s´accordent normalement.

Les indemnités comprises, la somme est suffisante.
Les observations personnelles ôtées, le reste est correct.
Les témoins ouïs, l´affaire semble claire.

Notez : Si la position du jeu résulte d´une simple inversion, il faut l´accorder :

Ces sommes, déjà comprises au compte précédent, ne figurent pas ici.

L´inversion du membre de phrase entre virgules, n´a aucune influence sur l´accord.

Déjà comprises au compte précédent, ces sommes ne figurent pas ici.