2 ou 3 choses à essayer:
- Sur PC, formate le DD en NTFS (formatage rapide). Le NTFS n'est pas reconnu par la console, mais /devrait/ avoir pour effet que le DD serait détecté comme un "nouveau" périphérique de stockage devant être formaté (par la PS3).
- Si cela ne marche pas, essaye un formatage COMPLET en FAT32 (rem.: attention, c'est très long).
- Sinon, si tu peux accéder au Recovery mode (mais j'en doute), essaye "Rétablir le système PS3" et quand la question se pose, choisi le formatage complet.
- Sur PC, un formatage de bas niveau peut éventuellement rémédier à des problèmes de secteurs défectueux.
En désespoir de cause, achète un nouveau disque dur.