Bon et bien refonctionne, en tout cas pour moi =)
Je précise que je me suis connecté avec un autre compte pour voir si je pouvais accéder à la liste de téléchargement, pas de soucis pour ce compte la...
Et j'ai réessayé ensuite avec le compte qui bugait et je suis maintenant en train de télécharger le jeu que j'ai acheté il y a 3 jours :D