Tu as trouve toi-meme la reponse.
En mode Normal il y a plein de traitements d'amelioration de l'image, mais le temps que le signal passe par tous ces process electroniques, ca prend quelques diziemes de seconde.
Le mode Jeu consiste simplement en la suppression de ces traitements, pour que l'image sorte plus vite.