Ce que tu aurai du acheter c'est ça http://www.amazon.fr/Hama-Adaptateur-souple-femelles-environ/dp/B000JFY2WS/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1326998184&sr=8-8 et ça http://www.amazon.fr/Adapter-cliquet-douille-3-5-stereo/dp/B000L12ZVU/ref=sr_1_1?s=computers&ie=UTF8&qid=1326998295&sr=1-1
Montage alors tu brange en HDMI (je suppose) la play au téléviseur et tu mets le câble RCA aussi sur la play mais tu ne prend que les fils blanc et rouge le jaune tu le laisse pendre, tu branche le tous à l'adaptateur 1 (premier lien) et au bout du premier adaptateur tu branche le 2 (deuxième lien) comme ça tu ressort en prise jack femelle où tu branche bêtement ton casque.
Config sur la play dans les paramètre son au lieu de sortir le son avec l'HDMI tu le sort avec le RCA :D
Voilà en espérant t'aider. le branchement fonctionne puisque j'en ai un similaire et ce qui te dise qu'une prise jack à un sens c'est faut tu peux très bien rentré dans un multiplexeur jack mal et ressortir en deux femelle ou rentré deux signaux par les femelles et le sortir par le mâle.
Enfin bref si tu a besoin d'autre question hésite pas.