Les disques dur externe sur PS3 c'est uniquement pour les médias tels que vidéos, photos, musiques...
Dans ton cas et pour les jeux, c'est le DD interne qu'il faut changer.
Caractéristiques à respecter :
SATA I ou II.
Taille de 2,5" (comme les pc portables).
5400 tours/mins, 7400 ça sert à rien, ça surchauffe inutilement le système.
J'te recommande du Western Digital ou Samsung.
Pour le changement, suis ce lien pour PS3 FAT :
http://community.eu.playstation.com/t5/Entraide-technique-PlayStation-3/TUTO-Changer-le-disque-dur-de-la-PS3/td-p/2045505
Pour la SLIM
Youtube, Google 