La qualité est equivalent, car elle sont tout deux assemblé en chine.
sur la ps3 japonaise c'est aussi marqué "made in china" :
les seule grosse différence technique:
1) c'est que la console japonaise a une alimentation de 110V (norme japonaise)
2) Zonage DVD zone 2 compatible dvd zone europe, alors que l'asian est zoné 3
cf: http://fr.wikipedia.org/wiki/DVD
3) Zonage film Blu ray zone A pour le japon et ps3 asian zone C