Je pense pas, vu que l'image n'a pas de retard.
Mais tu es peut-etre sur la bonne piste: comme les traitements d'image prennent beaucoup plus de temps que les traitements de son, les TV ont souvent une option de "retardement" artificiel du son afin qu'il soit produit en meme temps que l'image.
D'ailleurs sur les amplis home cinema aussi tu as souvent la possibilite d'ajouter un lag, pour s'aligner sur la restitution de l'image par la TV.
C'est peut-etre cette fonction de ta TV qui foire.