Pour être passé par la même étape que toi... je peu te dire que tes sauvegardes sont irrécupérable, même via le Pc, le DD étant formaté dans un format propre à la Ps3, ton Pc ne saura pas lire les données dessus, il te faudra faire un formatage via le Pc pour dire de pouvoir aller dedans... mais le formatage efface toutes les données contenue dedans.
Fin bref, tu saura pour la prochaine fois, qu'il faut de temps en temps, faire des copies de sauvegarde sur une clé Usb.
Ah et pour tout ce que tu avais acheté sur le Store, tu le récupère en te reconnectant à ton compte et en allant dans ton historique des téléchargements (sur le Store, une des petites icônes en haut à droite).