si t'es albums sont bien classés dans ton itunes, il ne devrait pas y avoir de problèmes
ce que tu fais, tu branches ton iphone 4, tu vas sur ton idevice, sur la gauche, t'as musique, film, série tv, livres etc...
tu clique deux fois sur musique, t'as donc 2 fenêtre itunes, une c'est les musiques de ton ordi, l'autre, ce sont les musiques de ton iphone, t'as juste a glisser les albums jusqu'a l'autre fenêtre 