Il te faut le câble YUV en sortie de la PS3 vers l'HD PVR.
Conseil personnel: Oublie l'HD PVR 2 fois trop cher et dirige toi vers l'AVerTV Capture HD à 89€ et suis le tutoriel disponible sur PS3Gen.fr qui t'explique comment capturer en HDMI, soit en qualité largement supérieur à l'HD PVR.
http://www.ps3gen.fr/forums/capture-video-hdmi-en-720p-60fps-t40043.html