"PlayStation Network" et "Qriocity" environ, et nous excusons pour tout inconvénient.
Comme vous le savez dans le communiqué de presse daté du 5 Janvier sur la reprise du service sur la sécurité future de la clientèle dans chaque région sera mis en œuvre par étapes. Actuellement, en plus des capacités de surveillance nécessaires pour atteindre un niveau de sécurité, nous prenons le temps de renforcer la protection des données et le cryptage.
En ce qui concerne l'annexe redémarrage du service dès qu'ils sont au Japon, y compris à travers ce site afin que nous sachions, sont priés de lire chacun de nos clients et partenaires sont dès maintenant votre patience, je vous remercie encore pour votre compréhension et de coopération .

http://cdn.jp.playstation.com/msg/state.html

Bon la traduction est pas bonne du tout, enfin on comprend pas grand chose quoi, puis erreur dans la date aussi.

Bon, comme j'ai dis toute a l'heure, le PSN n'est pas prét d'être rétabli

Hmmm tu t'est égaré dans la savane je pense

Bah non, je vais prendre les infos là ou elle sont

Pas dans la savanne dans les rizieres

5 janvier 5 mai

1er Mai, il a inversé le jour et le mois