http://fr.playstation.com/home/news/art ... n-Network/ en anglais
voici une traduction
Le 1er mai 2011, Sony Computer Entertainment (SCE) et l'International le divertissement de réseau de Sony (SNEI, la compagnie) ont annoncé qu'ils commenceront sous peu une restauration échelonnée par région des services de réseau et de Qriocity de PlayStation, commençant par des services de jeu, de musique et de vidéo à allumer. La compagnie a également annoncé une série d'étapes immédiates pour augmenter la sécurité à travers le réseau et un nouveau programme d'appréciation de client pour remercier ses clients de la leur patience et fidélité. Après une attaque criminelle de cyber sur la company' ; le centre de calculs de situé à San Diego, en Californie, Etats-Unis, SNEI a rapidement arrêté les services de réseau et de Qriocity de PlayStation, firmes en valeurs mobilières expertes multiples engagées de l'information au cours de plusieurs jours, et conduit un audit étendu du système. Depuis lors, la compagnie a mis en application une série de nouvelles mesures de sécurité d'assurer une plus grande protection des informations personnelles. SNEI et ses experts en matière de tiers ont effectué les essais approfondis pour vérifier la force de sécurité des services de réseau et de Qriocity de PlayStation. Avec ces mesures en place, le SCE et les SNEI prévoient de commencer une sortie de virage échelonnée par région des services sous peu. La phase initiale de la sortie de virage inclura, mais ne sera pas limitée à, ce qui suit : * Restauration en ligne de gameplay à travers PlayStation 3 et systèmes de PSP, y compris des titres exigeant la vérification en ligne et les jeux téléchargés. * Accédez à Q à la musique illimitée pour PS3/PSP pour les abonnés existants. * Accédez à la gestion de compte et à la remise de mot de passe. * Accédez pour télécharger les locations encore valables de film sur PS3, PSP et les médias disparaissent. * Maison de PlayStation. * Liste d'amis. * Fonctionnalité de tchat vocale. Travaillant étroitement avec plusieurs sociétés de titre externe, la compagnie a mis en application des mesures de sécurité significatives de détecter plus loin l'activité non autorisée et de fournir à des consommateurs une plus grande protection de leurspersonnelles. La compagnie crée également la position de l'agent de sécurité en chef de l'information, faisant rapport directement à Shinji Hasejima, chef de service de l'information de Sony Corporation, pour ajouter une nouvelle position d'expertise dans et de responsabilité pour la protection des données de client, et pour compléter le personnel de sécurité existant de l'information. Les nouvelles mesures de sécurité mises en application incluent, mais ne sont pas limitées à, ce qui suit : * Surveillance supplémentaire de logiciel et gestion de la configuration automatisées à aider à défendre contre de nouvelles attaques. * Niveaux augmentés de la protection des données et du chiffrage. * Capacité augmentée de détecter des intrusions de logiciel dans le réseau, l'accès non autorisé et les modèles peu communs d'activité. * Exécution des murs à l'épreuve du feu additionnels. La compagnie a également accéléré un mouvement déjà prévu du système à un nouveau centre de calculs dans un endroit différent qui a été en construction et développement pendant plusieurs mois. En outre, PS3 aura une actualisation de logiciel obligatoire de système qui exigera de tous les utilisateurs enregistrés de réseau de PlayStation de changer leurs mots de passe de compte avant de pouvoir signer dans le service. Car une couche supplémentaire de sécurité, ce mot de passe peut seulement être changée sur la même PS3 dans lequel ce compte a été activé, ou par la confirmation validée d'email, une étape critique à aider plus loin à protéger des données de client. La compagnie effectue une enquête complète et continue et travaille avec la police pour dépister et poursuivre ceux responsables de l'intrusion illégale. " Cet acte criminel contre notre réseau a eu un impact significatif non seulement sur nos consommateurs, mais notre industrie entière, " ; kazuo Hirai, Executive Deputy President, Sony Corporation dit. " ; Ces attaques illégales accentuent évidemment le problème répandu avec la sécurité de cyber. Nous prenons la sécurité de notre consomateurs ; l'information très sérieusement et sont investies dans l'aide de nos consommateurset protègent leurs données personnelles. En outre, l'organisation a fonctionné vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour rapporter ces services en ligne, et fait ainsi seulement après que nous avions vérifié les plus grands niveaux de la sécurité à travers nos réseaux. Notre assistance globale des consommateurs de réseau et de Qriocity de PlayStation a été perturbée. Nous avons appris des leçons le long de la manière au sujet du rapport évalué avec nos consommateurs, et à cet effet, nous lancerons un programme d'appréciation de client pour les consommateurs enregistrés comme manière d'exprimer notre gratitude pour leur fidélité pendant ce temps de panne de réseau, comme nous travaillons encore plus dur pour reconstituer et regagner leur confiance dans nous et notre services." ; Offre et " élogieux ; Back" bienvenu ; Programme d'appréciation Tandis qu'il n'y a aucune évidence actuellement que des données par la carte de crédit ont été prises, la compagnie est investie dans aider ses clients protègent leurs données personnelles et fourniront une offre élogieuse pour aider des utilisateurs dans l'inscription dans des services de protection de vol d'identité et/ou des programmes semblables. L'exécution sera à un niveau local et d'autres détails seront rendus disponibles sous peu dans chaque région. La compagnie déroulera également le " de réseau et de Qriocity de PlayStation ; Back" bienvenu ; programmez, pour être offert dans le monde entier, qui sera conçu en fonction les marchés spécifiques pour fournir à nos consommateurs un choix des options de service et du contenu de la meilleure qualité comme expression du company' ; appréciation pour leur patience, appui et fidélité continue. Composants centraux du " ; Back" bienvenu ; le programme inclura : * Chaque territoire offrira le contenu choisi de divertissement de PlayStation pour le téléchargement gratuit. Des détails spécifiques de ce contenu seront annoncés dans chaque région bientôt. * Tous les clients existants de réseau de PlayStation seront équipés d'adhésion de 30 jours librement dans le PlayStation plus le service de la meilleure qualité. Les membres courants de PlayStation plus la volonté reçoivent le service gratuit de 30 jours. * Les abonnés illimités de musique de Q (dans les pays où le service est disponible) recevront le service gratuit de 30 jours. " additionnel ; Back" bienvenu ; des offres de divertissement et de service seront déroulées au cours des prochaines semaines comme la compagnie renvoie le réseau de PlayStation et des services de Qriocity aux utilisateurs de standard de qualité ont devenu apprécient et tâchent de dépasser ces exceptions. SNEI continuera à renforcer et vérifier la sécurité pour des transactions avant de reprendre le magasin de PlayStation et d'autres opérations de Qriocity, programmée pour ce mois. Pour plus d'informations l'intrusion et la restauration sur de PlayStation de réseau et de Qriocity services, gardent un oeil sur PlayStation.Blog chez blog.eu.playstation.com, twitter.com/PlayStationEU et eu.playstation.com pour les dernières mises à jour.
