Euh... Je pense pas que ce genre de truc existe...
Il y a bien un jeu sur le PSN où il faut aménager des pièges dans des donjons pour lutter contre des hordes d'ennemis mais j'ai oublié le nom et c'est pas dit qu'il se joue en co-op...
Sinon il y a Sacred 2, c'est un hack n slash donc tu dois buter pleins d'ennemis, mais ils sont de toutes sortes et si il y a des zombies ce sont surement des ennemis de base.
Ou Dark Souls, mais la co-op se fait très limitée et on ne se bat pas contre pleins d'ennemi, c'est tout le contraire.