Clearly on the software side, any real killer title will galvanize the sales. There have been a number of titles that have been terrific, but not the one title that defines the product," said Robert Wiesenthal chief financial officer of Sony Corporation of America, in a conference call with financial analysts Thursday."
Traduction:
Il est clair que du côté Logiciel, il n´y a jamais eu de titre dopant les ventes. Il y a un certain nombre de titres tueurs mais pas un seul qui défini le produit, à déclaré Robert Wiesenthal,Chef financier des bureaux de Sony Corporation of America, dans une conférence téléphonique avec des analystes financiers jeudi dernier.
Chaud la traduction en mousse du site
, regardez bien ceux qui comprenne l´anglais, la traduction est complètement faussée et ne retranscrit pas le sens de la phrase de la personne de chez Sony
Clearly on the software side, any real killer title will galvanize the sales.
--> ca ca veut plutot dire que n´importe quel titre "killer ap" redynamiserai les ventes de PSP.
There have been a number of titles that have been terrific, but not the one title that defines the product,"
--> et la je pense que la personne di qu´il y a eu un nombre de jeux très conséquent mais qu´aucun n´a vraiment "défini" ou le mieux correspondu au produit.
Voila j´éspère que certains vont lire ce que je vien de dire 