Les voix FR à vomir comme tu dis, ça fait parti du culte MGS1 pour 99% des fans français de la première heure.
J'y ai joué quand il est sorti, j'avais 14 ans et ce jeu m'a marqué pour toujours.
Pour moi est comme beaucoup d'autres, MGS1 c'est un tout. Le scénario en béton, le gameplay révolutionnaire pour l'époque, etc... Mais aussi (et surtout) des détails de folie qui font que c'est culte. Je pense à la ponctuation sur les pnj, ramper dans des conduits, et encore toutes sortes de choses jamais vu avant. Et tout ça était englobé par une musique magistrale, et des voix VF (pas parfaites c'est certain). Pour 99% des fans français, MGS1 c'est en VF. Psycho Mantis en VO, beurk quoi.