De ce que je sais, le hackeur trouve des failles ou des trucs du genre permettant d'optimiser l'utilisation d'un appareil ou d'un OS par exemple... Mais pas pour faire des trucs illégaux.
Le pirate peut être un hackeur qui lui fait des choses illégales avec l'appareil hacké, ou alors il n'est pas hackeur du tout et profite du travail de certains hackeurs pour par exemple faire tourner des jeux de manière illégale, ou d'autres truc pas très autorisés.
Voilà je sais pas si j'ai raison, en partie ou en totalité, mais je pense que c'est pas trop faux 