DVI = Numérique
YUV = Analogique
Avoir un "simple" câble ne suffira pas, il te faut un convertisseur. Et un convertisseur, ça ne coute pas 15€ mais bien plus de 50€.
Essayes tout de même avec ça:
http://www.amazon.fr/Hama-Connectique-Adaptateur-Femelle-Integrated/dp/B000GIIQN4
Mais il faut que ton écran gère les signaux YUV sinon c'est mort et il te faudra bien un convertisseur.