Alors déjà, relier la sortie analogique de la ps3 à l'ampli via ces fameux R et L (en fait Right et Left bien sur). C'est le même câble que sur ps2; ensuite vérifier que c'est bien branché sur l'ampli. En général y a le même code couleur, s'il y a qu'une seule prise blanche et une seule prise rouge de même calibre, alors hop, on branche.
Donc, apparemment déjà fait, aller dans options son de la ps3, vérifier que c'est bien réglé sur analogique, tout par défaut.
Maintenant, intéressons nous à l'ampli : est-il bien paramétré sur le mode "source" ou autre appellation ? il faut qu'il soit réglé pour faire sortir le son des connexions que tu viens de faire.