_poupout_
petit résumé vite fait :
The first next-gen instalment in Capcom´s lucrative zombie franchise, which was announced for both PS3 and 360 last year, was conspicuous by its complete absence from this week´s pivotal Tokyo Game Show, despite being pencilled in for a release by March 2007 according to the Japanese company´s own fiscal reports.
en gros là il parle de l´absence totale du nouveau RE au TGS, alors que le jeu est censé sortir en mars 2007.
Industry chatter at the Tokyo event claimed Resident Evil´s no-show is owing to Microsoft tying up a shock exclusivity deal for 360, with an announcement due at the US firm´s X06 event in Barcelona next week.
là en gros ça dit que si RE n´a pas été montré au TGS c´est peut-être parce que MS a obtenue l´exlu et réserverais donc la présentation du jeu au X06
Xbox boss Sensui refused to pour cold water on the rumour when questioned, stating that it had already been announced for Xbox 360 and adding, somewhat enigmatically: "All I can say is we are very good friends with Mr Inafune [the game´s producer]".
là le boss MS au japon ne dit rien, si ce n´est que Mr Inafune (le producteur du jeu) est un très bon ami à lui...
Ensuite il est dit que Capcom n´a rien précisé pour le moment, mais que Capcom se rapproche de plus en plus de MS (avec notament Dead Rising, Lost Planet...). Ils parlent au passage du succès colossal de Dead Rising.
Pour conclure l´article précise que tout n´est que rumeur, mais qu´une exclu de RE sur 360 serais un très gros coup pour MS.