Ton adaptateur est monoraul, il ne fait passer qu'un côté du son.
Sur les prise mono, il n'y a que 2 pistes électrique correspondant au + et -:
http://www.bigship.com/images/products/350x280/25286.jpg
Sur les prises stéréo, il y a 3 pistes électrique correspondant à au + de gauche, + de droite et - (commun, c'est la masse):
http://static.letsbuyit.com/filer/images/fr/products/original/56/55/cordon-sortie-audio-jack-3-5mm-mm-3m-pc99-vert-6991215.jpg