Le roleplay c'est surtout se mettre dans la peau du personnage. Dans ton exemple de RDR, un bon roleplay serait d'etre en harmonie avec son personnage: faire le bien et sauver des gens ou etre un voyou et voler tout le monde, et ce sans faire quelque chose que ton personnage ne ferait pas.
WTF = c'est quoi ce bordel?
GG= good game = bien joué
BTG = euh... c'est déja du français
mais ça veut dire en gros que tu viens de découvrir un truc que tout le monde connaissait depuis longtemps.