Effectivement, il y a un test de traduction qu´elle va devoir passer !

encore bonne chance jesus pour ta femme

Merci !

si elle est enbocher on fera une fete

Pourquoi Square-et-Nick´s n´éditent pas Radiata Stories, DQ VIII et Romancing SaGa en Europe ? ??

Ils n´ont pas de QG en Europe ? ?

Square Enix Europe est à Londre et étant son personnel donc il y a des chances que plus de RPG arivent dans nos contrés ! Ma femme vient de m´apprendre que Square Enix Europe n´occupe que un étage sur un batiment ! C´est petit lol !

Oui il faut pas croire mais les secteurs traduction et language testing sont assez petit en general... Dans ma boite il y a seulement 3 testeurs dans chaque langage ( Espagnol Italien Francais et Allemand).

Elle a passé son entretien ! Alors c´était au deuxieme étage d´un batiment à londre ! Square Enix est écrit en doré sur les portes d´entrée et derriere elles se trouvent des stand up en carton à l´éfégie des personnages de Final Fantasy !
L´entretien c´est passé face à trois personnes, Un anglais, une française et un Italien/Français et cela n´a duré qu´un quart d´heure avec des questions tel que: Que connaissez vous de notre boite, Quels jeux jouez vous, etc...
Ensuite il y a eu deux test de traduction et de correction de 45 minutes chacun ! Enfin, le salaire est de 6 pounds(9 euros) l´heure(25 heures par semaine) et c´est là que fut le probleme, ce n´est vraiment pas assez sachant que déplacement revient à plus de 13 pounds chaque jour ( solution la moin chere) ! Donc elle a
dit...............................................
..................................................
.................................NON ! !! AAAaaarrrgghhhhh ! !!!!!! POURQUOI ? ??? ________ ____________ ___________

c´est chien. un entretien pour rien.

Noooooooon 6£ de l´heure c´est abuse gars ( un cleaner est paye 5£ - 5.5£)... le salaire d´un traducteur de jeux est minimum de 9£... Dans la boite ou je suis le salaire minimum ( testeur de jeux en freelance) est de 6.5£. Je suis paye 7.5£ en testeur PC/console... A mon avis dis lui de negocier a ta femme parce que ca se trouve pas a chaque coin de rue un traducteur ( en general les tests sont reputes pour etre difficiles)... Je sais que dans certaines boites tu peux negocier pour qu´ils te payent le train aussi, ma cops a eut une hausse de salaire par ce qu´elle doit faire Brighton - London - Brighton tous les jours ( 2,000£/an).

ouais ils lui on proposer un petit salaire. ca m´étonne vu le job que c´est.

je pense que ca aurai été une bonne expérience . .. mais bon...

ouais une super éxpérience ca c´est clair...

en même temps, si son salaire ne lui permet pas de rembourser ses billets d´avion... je la comprend...

mais j´aurai tenté quand meme

le salaire c´est un peut du foutage de geule non ? un traduc´ vaut mieux que ca il me semble.

Croyez bien qu´elle est dégouté de la situation ! Mais ils ont dit que si elle changeait d´avis, elle pourrait les recontacter ! Quand je pense qu´elle aurait pu avoir entre les mains Kingdom Hearts 2, Final Fantasy XII, etc... Mais bon, comme ils ont dit, lorsque que l´on commence un projet, il sont tout exité d´avoir le jeu mais après 2 mois dessus, tu ne veux plus le voire !

Le pire c´est qu´une boite comme Square Enix qui se situe à Londre paye un salaire aussi minable, c´est inacceptable ! On en viendrai à penser qu´ils sont radin chez Square !

ces sur,mes ces dommages

jesus, tu pourais faire de la mauvaise publicité pour square enix, si tu vois ce que je veux dire?

Tu veux dire tagger les murs ! lol