si tes hauts parleurs ont une prise jack mâle, tu vas devoir brancher le câble composite http://nsa09.casimages.com/img/2009/09/13/090913123428596391.jpg et relier le rouge et blanc (le son) à un adaptateur rca
jack http://www.computercableinc.com/ccinc/images/CABLE-Audio-Y-Splitter-2-RCA-Females-to-1-3-5mm-Male-IEC-M7401.jpg et comme tu l'as remarqué, tu te retrouves avec 2 jack mâles
un adaptateur jack double femelle http://www.conecticplus.com/images/product/mini250/image_3002.jpg et le tour est joué, tes enceintes sont reliées à ta ps3.
A, j'oubliais, il faut aussi que tu aille dans les paramètres audio de la ps3 et régler la sortie sur rca.
En espérant avoir été utile 