J'ai un meilleur moyen pour toi... C'est de convertir les MKV directement en M2TS avec le programme Tsmuxer:
http://www.gravure-news.com/html/download/266.php
Il permet de convertir tes fichiers MKV sans pertes de qualité directement dans un format ps3. Etant donné que les fichiers MKV sont generalement superieur a 4gigo n'oubli pas de fragmenter le fichier de sortie en part de moins de 4 giga sinon il ne sera pas lu sur la ps3, mais t'inquietes pas TSmuxer permet de fragmenter la video...
Pour finir tu mets les videos obtenu sur un disque dur externe ou une clé usb et lorsque ti la branches tu affiches les videos avec le bouton triangle -> Afficher tout...
Si t'as des soucis avec le programme poses des questions parce qu'il y a pas mal de chsoes a connaitre sur TSmuxer comme par exemple les contraintes