ca veut dire quoi en faites, j'ai cherché dans le dico, j'ai rien trouvé, une idée???

inexplore

ok bah décidément y a bcp de jeux qui sonnent bizarre en francais, inexplore2

inexploré pas inexplore

le destin inexploré de drake

oui dsl j'aime pas les accents

oui clair que en français c'est tres moche

normal ca s'appelle du mot a mot, c'est comme ca avec tout si on adapte pas

encore que pour des jeux comme call of duty ca va, ca donne "l'appel du drapeau" mais si tu traduis killzone par ex ca donne "le lieu ou l'on tue" en éxagérant un peu

tempête de moteur : fissure du pacifique

heu non call of duty c'est "l'appel du devoir"

exact

oui pardon c'est vrai

need for speed = besoin de vitesse

jtrouve que sa sonne bien

ouias mais tu t'imagine dire ca à quelqu'un "et dis donc t'a jouer à besoin de vitesse"

moi je traduirais plutôt par : soif de vitesse

Le Diable Peut Pleurer 4

pas mal

smackdown vs raw:
bisous bas vs crue

je vous assure que c'est vrai

et Half Life ?

'tain vous êtes pas marrant