une chtite question que je me posais comme ça juste en passant la ps3 sera dézonnée ok ça d´accord top cool et tout mais car il y a tjrs un mais les sortie seront elles multi langue j´entend par là est ce que le jeux sortira en français en meme temps qu´en Jap ? parce que pour prendre l exemple FF 12 on l attend depuis... euh je sais meme plus tellement c´est long si c´était sur ps3 on pourrait déjà y jouer tous mais moi je me tape pas un jeux dans ce genre en VO parce que je prefere le confort et je veux en profiter donc si pendant qu´il crée le jeu des équipe s´attachait déjà à le traduire ça serait génial mais bon là je crois que je rêve bon revenons à nos moutons... vous penser que c´est possible ...

avec le blue ray et et sa taille conséquente c est possible

Pour les RPG avec des tonnes de textes je pense qu´ils sortiront toujours plusieurs mois avant en VO uniquement.

Ben en meme temps la vo c´est pas vraiment derangeant quand t´as les sous titres ...

Mais faut les avoir. Et traduire un RPG, ça prend pas 10 minutes. Surtout que les trads françaises sont faites à partir de la trad US.
Sachant que les éditeurs ne prendront JAMAIS le risque de retarder un jeu sur le marché nippon pour faire plaisir à une poignée de français (on est moins nombreux à acheter ces jeux que les bridés), le dézonnage comme le BR ne seront d´aucun secours.

Faudra attendre.
Ou apprendre le japonais.

au pire des cas:

la sortie est décallée mais cette fois ci on a les voix originales

toutes les traductions sont sur un seul et unique blueray.. n´en déplaise aux jap d´avoir le jeu retardé, ca permet vachement de minimiser les frais..

pensez un peu, parfois il faut sortir le jeu en europe sur 10 territoires différents.. la , tou sera déjà fait, il ne restera plus qu´a le distribuer

si les jeux sont zonés c´est pas une question de language.... les sous titres sur un dvd prennent 3 fois rien comme place... si les jeux sont zonés c´est dû surtout au systeme de visionnage propre a certain pays... PAL, NTSC etc... yen a plein plein d´autres si vous saviez...

La question n´était pas " pq les jeux sont zonnés".

Ouaism ais ce que tu oublies aussi c´est que dans certains jeux il y a les paroles (dites) on a un tres bel exemple avec oblivion et la le blu ray ne sera pas de trop.

déjà qu´Oblivion est l´exemple même des décors réutilisé 50fois

concernant les traductions:

les sous-titres ont les aura toujours et il ne sont pas difficile a faire
mais les avoir sur le même support est bien plus utile pour les producteurs ( en espérant qu´il ne les bacles pas)

par contre les voix en VF et autre language sa prend un temps incroyable a doubler
et s´il le font sur le même support sa allongerait la durée de production

et la par contre je ne suis pas sure que l´avantage de pouvoir les mettre sur un seul CD

ne puisse contrer leur envi insasiable de les sortir le plus tôt possible

mais un tel marketing remonterai le niveau des production actuel

l´avantage c´est d´avoir toutes les langues dispo pour les jeux
quand ils te sortent les episodes onimusha sur ps2 avec les voix us qui ne collent pas au persos t´as de quoi rager mais la avec le BD ils pourront mettre les deux et regler un probleme

ou pas!