Normalement il te faut un routeur (peut etre que ton modem le fait deja) pour pouvoir profiter d'une connexion simultanée sur ton(tes) pc(s).
Ensuite relie la console avec le routeur grace a un cable ethernet ou si tu ne peux pas (console trop eloignée par exemple) utilise le wifi (avec un peu de chance ton modem fait ca aussi).
Si ton modem ne fait ni routeur ni wifi, il existe des routeurs wifi assez compétents. Si tu n'as pas besoin du wifi, il existe des routeurs sans (donc moins chers)
exemple de routeur wifi :
http://www.topachat.com/pages/detail2_cat_est_reseau-telephonie_puis_rubrique_est_wt_wrou_puis_ref_est_ing078.html
Le branchement est très simple normalement : modem -> routeur en ethernet
routeur -> pc en ethernet (c'est le mieux et je suppose que ton pc est a coté de ton modem)
routeur -> ps3 en ethernet ou wifi.