Franchement, il n'y a pas plus simple que de brancher une console sur console HD. Un cable HDMI puis tu sélectionnes la source et c'est parti.
Concernant ton écran à 300€, ça fait plutôt peur des écrans à ce prix là.
Si tu as un budget limité, tu peux aussi te tourner vers un écran de PC 24" (62cm). Tu profiteras de la HD pour un prix dérisoire (autour de 200€), avec une très bonne qualité.