C´est une erreur de sony.
Un mec ici m´a scotché (me rappelle le nom du forumeur)
Il disait que c´etait du au fait que le "l" au japon se prononce "r".
Je lui ai rit au nez....il m´a balancé un screen ou la meme erreur avait été faite sur une plaque à l´effigie de tintin et un de ses épisodes (me rappelle plus lequel), ca arrive plus souvent qu´on ne le croit. 