pas du tout y'a pas besoin d'avoir sa ps3 connectée à ton pc!!! il faut la ps3 sur ta freebox et le pc sur la freebox aussi c'est tout!
quand tu fais tester connexion internet sur ta ps3 es-tu en NAT3? si oui ça peut être ça;
va là pour passer en nat 2 sur une freebox:
http://les-cqa.forumpro.fr/tutos-f84/tuto-passer-de-nat3-nat2-t189.htm
si ca marche toujours pas, ouvre le port 5001 de la même manière que décrit plus haut pour les ports ps3