je préfère Clad mais je dis Cloud
Donc j'écrirais Clad mais prononcerais Cloud.
Clad +1

1. _grimmjow_77 Voir le profil de _grimmjow_77
2. Posté le 28 juin 2009 à 20:44:35 Avertir un modérateur
3. clad car c'est son nom dans la version originale

et cloud c'est dans la version francaise

--> c'est Cloud dans la version original et Clad dans la traduction française pourri

Clad c'est la trad US pour info :S

Cloud c'est l'original, celui qui a du sens, et donc le meilleur d'après moi.

nan je suis sur que la version francaise c'etait cloud je men rappele j'y est joué quand il est sorti sur ps1

1. _grimmjow_77 Voir le profil de _grimmjow_77
2. Posté le 28 juin 2009 à 21:04:18 Avertir un modérateur
3. nan je suis sur que la version francaise c'etait cloud je men rappele j'y est joué quand il est sorti sur ps1

t'as une tres mauvaise mémoire alors, mais alors tres mauvaise...

javais 6 ou 7 ans quand j'y ait joué mais je suis pesuadé que c'est cloud dans la version francaise

C'est Clad dans la version française, sauf que sur l'arrière de la boite du jeu c'est marqué Cloud.

Dans Advent Children et sa version Complete en français c'est prononcé et ecrit Cloud.

quand barret nous demande notre nom ya ecrit cloud des le debut pourtant dans la VF

je parle pour la version boite

Nop
VF = Clad

cloud sans hésiter..... clad c'est moche....

Cloud qui se dit Clawd
Clad ça fait "jeu des clefs"

Cloud Strife

Cloud : 18

Clad : 7

Et pour info, le nom en vf c'est bien "Clad"

cloud si c'est prononcé comme en vrai "claoude"

En réalité le nom Clad ne fait partis que de la traduction lamntable présente dans la version ps1 de ff7 , d'ailleurs il me semble que même dans la version Pc , c'est Cloud ...
Donc pas de soucis : go rename Clad en Cloud

Cloud !!!

1. ANILASLAN Voir le profil de ANILASLAN
2. Posté le 19 juillet 2009 à 17:44:54 Avertir un administrateur
3. cloud si c'est prononcé comme en vrai "claoude"

____________________
ca ne se prononce pas plutôt "Claoudo" ou j'ai des problèmes d'audition

Sinon Cloud

Moi j'ai toujours dit clad