Traduction....
Depuis que Sony a annoncé les prix de ses deux PlayStation 3 SKUs, beaucoup de journalistes de jeu vidéo et affiches sarcastiques de forum avaient frappé la compagnie, sa décision, Betamax (parce que cette vieille châtaigne ne part jamais), et le monstre trois-dirigé connu sous le nom de Kutaragi, Harrison, et Hirai. En fait, pour lire une partie de ce BS, personne ne veut acheter un PlayStation 3, Sony fou, et dans un malade et un commutateur tordu, Xbox 360 de Microsoft $400 est maintenant une affaire douce.
Maintenant si vous nous demandez, c´en est s´est dégonflé vers le haut * juron supprimé *, mais nous savons également que se reposer sur nos ânes collectifs regardant des forum a la tendance de rendre nous un peu fatigué, ainsi nous avons obtenu outre de nos culottes pépères et avons frappé les rues, visitant San Francisco, divers endroits dans New Jersey, et... le Colorado... pour voir si les consommateurs sont disposés à gratter en bas des six Benjamins pour que la droite supporte le gril de George Forman de Sony à la maison, et les résultats ne nous ont pas vraiment étonnés, économiser pour les gens dans le Colorado, qui les ont apparemment fait cécession du reste du monde.
Généralement, la majeure partie du peuple que nous avons parlé à dans New Jersey et la Californie sont prête à marcher à la maison avec un PlayStation 3 aucune matière le coût. Comme un propriétaire de magasin l´a mise, les "gens que j´ai le rai ne s´inquiètent pas combien il coûte. Au lieu de cela, ils sont plus soucieux qu´il ne soit pas disponible. Ils pensent qu´il sera aussi difficile de trouver car les 360 étaient l´automne dernier."
Mat de Garwood, NJ a partagé l´opinion de cette personne. "c´est un peu cher, mais si c´est le prix que j´ai pour payer, alors je suis disposé à le payer, particulièrement s´il signifie que j´obtiens un joueur de Bleu-rayon."
le Bleu-rayon était réellement l´un des plus grands points de vente du système, bien que des clients soient également intrigués par vers l´arrière compatibilité, HDMI, et le contrôleur sans fil. En fait, des 100 peuples que nous avons parlé à dans San Francisco et divers points autour de New Jersey, 88% sont disposés à dépenser l´argent simplement en raison de la technologie et du fait que c´est un PlayStation, ainsi nous n´allons pas être étonnés quand nous voyons des personnes camper dehors devant les meilleurs achats, cibles, et le Walmarts, c.-à-d., excepté dans le Colorado. Pour quelque raison, la majorité du peuple que nous avons interviewé dans le Colorado ne veuillent rien à faire avec le PlayStation 3. Prise juste que un regard à ces derniers cite :
"le bourdonnement dans notre magasin en ce moment pour PS3 est très minimal. Nous avons un couple de nos clients inconditionnels entrant ici et posant des questions à son sujet, mais autrement il semble être tout au sujet du système de Xbox 360. En fait, nous avons vendu tout à fait un peu depuis l´annonce du PS3 de Sony."
"je n´ai aucun intérêt en portant le PS3 du tout en ce moment. Ils veulent $500-$600 pour un système qui n´a pas même un bon contrôleur ? Stupide. Je vendrais l´´fin de support utilisée mais c´est vraiment à son sujet."
"j´ai vu peut-être quelques personnes parlant pre-ordering un PS3 et moi savent que un couple des employés de magasin va gratter en bas d´une certaine somme d´argent sur une, mais il semble, récemment, nous avons plus de personnes s´enquérant du Wii.
"il y a de l´exagération pour le PS3, mais c´est la plupart du temps sur les jeux comme l´épée merveilleuse et le Warhawk. Quand il vient au matériel réel, les gens lui donnent ´hein ´un genre passif de remarque."
"avec un prix aimez $600, les gens pourrait juste revenir à l´arcade pour le jeu accessible. Bien, l´un ou l´autre qui ou obtiennent un PS2."
"ils sont hors de leurs têtes f***ing. La dernière fois j´ai vu une console qui haut dans le prix, il était les 3DO. Et cela est bien allé excédent vrai, pas il?"
"je vraiment n´ai pas entendu que beaucoup à son sujet. Et je sais que le peuple qui entrent et les jeux d´achat ne parlent pas vraiment de lui que beaucoup. Il est juste 360 ici, 360 là."
"les perspectives ici sont, le système fera bien en termes de machine de jeu, mais en termes d´être une voyager-De-force de la deuxième génération, un bon nombre de gens lui donnent une gesticulation. Le prix est trop haut simplement. La seule justification qu´il a est en termes de jeux comme la foi merveilleuse d´épée et d´assassin. Cela le fera assez du bien, je devine, mais pas aussi bon que des espoirs de Sony."
"laissez-moi le mettre de cette façon. Si je dis mon gosse que je vais les acheter un PS3 pour Noël, ils vont tourner à droite autour et dire, ´non, je veux un Wii à la place.´ Et vous savez, ma pochette les remerciera de celui."
Tout à fait dur, mais maintenez dans l´esprit que nous n´avons pas eu l´heure d´interviewer l´état entier du Colorado, et nous sommes également circonspects de notre correspondant, que "commodément" a rencontré et a parlé à un groupe entier de personnes qui apparaissent très anti Sony et forment des phrases bizarres. En outre, nous sommes disposés à parier que quelque part (hors de là), sous la lumière pâle de lune, repose un petit garçon ou la fille qui promenade jour dans un magasin de jeu dans le Colorado, saisir l´attention du commis, se dirigent à un PS3, et puis obligent leurs parents à payer lui.
En fait, nous voudrions finir avec cette citation affectueuse de Greg dans Garwood, New Jersey :
"il est juste les personnes inconditionnelles qui ont un problème avec lui. Les gamers de noyau sont petits * juron supprimé *. ils se plaignent au sujet de tout parce qu´ils sont employés à un certain niveau la vie, et toutes les fois que n´importe qui ose le changer ils se plaignent. Vous ne voyez pas des personnes soumettre à une contrainte hors de environ les prix de nouveaux voitures, ordinateurs, ou appareils presque autant. Le coût la vie monte. Si vous ne voulez pas un PS3, alors n´achetez pas un."
http://www.gamedaily.com/features/?id=1024
ouais c´est sa