Traduction, pour rendre service 
Sony Empaquette PS2 Avec PS3
Le rapport du Japon suggère qu´un mini PS2 soit inclus dans chaque PS3.
par Anoop Gantayat
Juin 5, 2006 - un rapport étonnant a émergé magasin mensuel de la technologie du Japon de ultra un. L´issue de juillet du magasin signale que Sony réalisera vers l´arrière la compatibilité sur le PlayStation 3 pas par l´émulation de logiciel, comme précédemment annoncé, mais par le matériel physique.
Le magasin déclare que le matériel PS3, sous sa forme courante, inclut le jeu de puces de PlayStation 2 de noyau. Ceci signifie vraisemblablement que les unités PS3 initiales incluront le moteur simple d´émotion (l´unité centrale de traitement PS2) et le morceau combo graphique de synthétiseur (le morceau de graphiques PS2) qui actionne le modèle mince PS2.
Naturellement, y compris le matériel supplémentaire conduit vers le haut des coûts. Le magasin ajoute que Sony projette sur enlever le jeu de puces PS2 de futures révisions du matériel PS3 une fois qu´il a fini le développement d´un émulateur PS2 logiciel-basé approprié. Un tel déplacement aiderait à réduire des coûts pour le système.
Sony a à plusieurs reprises déclaré que le logiciel PS2 fonctionnerait sur le PS3 par l´émulation de logiciel, laissant beaucoup pour croire que la compagnie avait développé un émulateur puissant pour le matériel plus ancien. C´aurait été un exploit particulièrement impressionnant, considérant que même le PlayStation 2 a à l´origine employé une combinaison de matériel et de logiciel pour maintenir vers l´arrière la compatibilité avec les jeux originaux de PlayStation de génération.
Si le ultra un rapport est vrai, l´utilisation de l´émulation de matériel émet quelques doutes sur quel genre de mises à jour visuelles nous pouvons nous attendre pour PlayStation à des 2 jeux. Les jeux de PlayStation ont vu quelques mises à niveau marginales en courant sur le PlayStation 2 dû aux graphiques de PlayStation ébrèchent l´émulation entièrement par le logiciel fonctionnant sur le synthétiseur de graphiques de PS2´s.
D´autre part, l´émulation de matériel assez beaucoup garantit que chaque jeu qui fonctionne sur le PS2 courant fera ainsi sur le PS3.
Quelques autres révélations apparaissent dans le ultra un rapport, une histoire investigatrice dans les raisons du point de prix élevé de PS3´s. Izumi Kawanishi, chef de la Division de développement de plateforme du logiciel de Sony, a commenté au magasin qu´une différence entre le PS2 et le PS3 est que le PS3, comme on lui a annoncé, n´est "rien plus que juste le système de base." Sony considère libérer des modèles avec les disques durs de plus grand volume et les dispositifs améliorés de réseau à l´avenir. Cependant, Kawanishi remarquable, Sony ne changera pas des montants de la fréquence ou de mémoire d´horloge d´unité centrale de traitement, comme tous les PS3s doivent courir les mêmes jeux.
Le PS3 vient équipé de, en plus d´un disque dur de défaut, une "grande quantité de mémoire instantanée," le magasin indique. Ceci est employé pour loger le logiciel d´exploitation et tous mises à jour de système de futur. Basé sur les mots dans le magasin, il semble que le disque dur doit être employé exclusivement pour le contenu de multimédia et ne contiendra aucune caractéristique du système ; la volonté d´utilisateurs, après tout, puisse permuter établie dans dur chassent avec n´importe quelle commande standard qu´ils prennent à un magasin de matériel d´ordinateur.
Le magasin fournit également à une assurance au sujet de la compatibilité de PS3´s ses propres jeux. La compatibilité perdue par PS2 avec des titres plus anciens en tant que nouveaux modèles ont été libérées comportant des conceptions de morceau mises à jour. Ce ne sera pas un problème avec le PS3, comme le magasin indique qu´au cas où des problèmes seraient découverts après une conception de morceau mise à jour, le système pourra se relier en ligne pour télécharger toutes les pièces rapportées exigées, qui seront alors stockées sur le disque dur.
En conclusion, le magasin donne une évaluation pleine des prix pour le modèle PS3 à extrémité élevé au Japon. Sony énumère officiellement le prix comme "ouvert," les détaillants de signification devront déterminer leur propre évaluation, mais ultra un indique que "on s´attend à ce que" le prix soit de 73.000 Yens.
Qui exactement prévoit que ce prix est n´importe qui conjecture, car le magasin ne donne pas des détails. Nous attendrons le mot officiel de Sony sur ce point des prix, et sur les autres détails dans le ultra un article, avant d´examiner ce rapport confirmé.
sont dingue ça va plus etre une console ça va etre un frigo (enfin la taille d´un frigo et la chaleur d´un four)
