Le Weekly Shōnen Jump a dévoilé dans son numéro un nouveau scan de Dragon Ball Kai. Le célèbre manga d'Akira Toriyama va avoir une version HD. La Haute Définition souvent abrégée en HD est cette nouvelle génération de normes vidéo numériques qui se traduit par une qualité d'image bien meilleure que celle de définition standard et c'est donc avec cette nouvelle technologie que la série va s'offrir une cure de jeunesse. Rien n'est encore sûr mais on parle d'un nouveau montage d'une centaine d'épisodes reprenant toute l'histoire mais le contenu d'origine ne sera pas modifié, seuls des effets digitaux seront ajoutés. L'évolution est plutôt présente au niveau du son car on aura droit à de nouveaux génériques d'ouverture et de fermeture ainsi qu'un réenregistrement des voix des personnages avec le casting d'origine. Les nouveaux génériques se verront dotés aussi d'une nouvelle animation.Le retour de Dragon Ball Z en HD est prévu sur les ondes le 5 avril prochain sur la chaîne japonaise Fuji TV.
Pourquoi avoir choisir "Kai" ?
Le mot Kai vient évidemment du Japonnais qui veut dire "actualisé" ou "modifié".
Toujours d'après le Weekly Shōnen Jump, la Shūeisha aurait voulu mettre comme titre Dragon Ball Evolution, avant de mettre Kai.
Sauf que ce titre est déjà pris...
?