Comme tout le monde, j'ai eu ce souci ... qui n'en est pas un !
Certes, le DD n'est pas reconnu, mais grâce à Swissnife (ou swissknife, je sais plus comment on l'écrit), qui va 'voir' le DD en externe, il faut simplement attribuer une lettre, car dans la PS3, il fonctionne apparement comme si il n'en a pas besoin.
Une fois fait, il faut juste vérifier que les données dans le DD sont vues ou non. Si non, il faut reformater le DD en Fat32. Si oui, tester sur la PS3, et au pire, formater.
Le tout se fait en 3 minutes chrono.
Attention : Swissnife fonctionne sous XP, et apparement pas sous Vista.